翟京麗 推動清潔能源在造紙行業的應用

　　8月22日，“2016實現可持續發展目標中國峰會”在北京舉行。本次峰會由國家發改委、中國企業聯合會等機構作為支持單位，旨在通過主旨演講、主題論壇、專題展臺、先鋒企業表彰等方式，展示中國工商界積極踐行“創新、協調、綠色、開放、共享”五大發展理念，響應聯合國可持續發展目標，在促進經濟、服務社會、保護環境等方面取得的可持續發展成果。騰訊財經原子智庫為本次大會提供智力支持。

　　22日上午，APP(中國)集團副總裁翟京麗出席大會并做專題發言。翟京麗表示， 目前清潔能源在造紙行業的應用并不是很普遍，我們希望為業內伙伴起到示范作用，為他們后續上類似的項目提供有價值的經驗，促進業界共同行動，致力于節能減排，緩解環境的問題，并且攜手應對整體的氣候變化。

　　以下為翟京麗講話全文：

　　翟京麗：尊敬的各位來賓，大家好。首先我謹代表APP(中國)的全體員工感謝全球契約中國網絡授予我們實現可持續發展目標SDG中國先鋒企業的光榮稱號。為了成為可持續發展領域的先進企業，多少年來，APP(中國)大力貫徹執行可持續發展的戰略，在技術和管理上做出了巨大的投入。今天能獲得此殊榮是對我們過往努力的肯定，我相信每一位APP(中國)的員工也跟我一樣深感驕傲，也倍受鼓舞。

　　紙是傳承中國文明和推動經濟發展的重要的載體，更是人們生活中不可或缺的日常的必須品。近年來，隨著環保意識的增強，人們在享受各種紙品帶來的生活便利時，開始對造紙企業提出更高的環保要求，憧憬著給人類帶來美好紙品的同時出自于同樣美好的工廠。作為全球領先的制漿造紙企業，APP(中國)在發展之初就不遺余力的努力積極探索，并持續的不斷改善，至今為止已累計環保投入超過93.35億元，用于資源有效的利用和加強自然生態環境的保護。

　　每一位參觀過APP(中國)造紙廠的人都會由衷地感嘆，這哪里是工廠，這是一座大花園，沒有黑煙，沒有污水，只有綠樹成蔭，花團錦簇，小橋流水，還有孔雀和梅花鹿享樂其中。這些正是我們努力想要呈現給每一個用戶的美好畫卷。

　　眾所周知，在2015年5月，中國發布了中國制造2025的行動綱領中，國務院對制造業給予了前所未有的重視，將制造業提到了立國之本、興國之路、強國之基的高度，因為中國制造業的發展設立了三步走的中長期目標，到2025年，使中國的制造業邁入世界制造業的強國之列。到2035年使得中國制造業整體打造世界制造強國的中等水平。到2049年使中國的制造業的綜合實力進入世界制造強國之列。

　　目前我國造紙行業處在轉型升級的關鍵階段，APP(中國)作為造紙行業的龍頭企業，在大力發展智能制造，轉型升級的同時，也把我們一貫堅持的可持續發展的理念融入了其中。造紙業的可持續發展包括的內容非常廣泛，從科學造林、環保制漿到綠色造紙，紙業產業鏈之長和利益相關方的量大面廣都需要紙業的企業加倍的努力，APP(中國)從制本(音)入手，將林漿紙一體化的理念代入了中國，形成了以林促紙，以紙養林，林紙結合的綠色大循環。通過和中國農業、林業科學院和所屬的林科院的各研究機所的多方位的開發和合作，引進了高技術、努力改善生產地，以及對發展和發展環境生態保護更加綠色的種植方式，我們在中國有八大區的450萬畝的人工林，平均每年可以固化217萬噸，吸收二氧化碳280萬噸，相當于把200多輛汽車一年的排放量。然而這些都是我們在可持續發展的一項，為積極應對全球氣候變化，APP(中國)率先在中國紙業開展了清潔能源應用項目，比如大規模的應用光伏發電，投資近20億，這也是至今為止國內造紙業規模最大的光伏發電項目。

　　再比如，利用生物智能替換化石能源等等。目前清潔能源在造紙行業的應用并不是很普遍，我們希望為業內伙伴起到示范作用，為他們后續上類似的項目提供有價值的經驗，促進業界共同行動，致力于節能減排，緩解環境的問題，并且攜手應對整體的氣候變化。APP(中國)不但要求自身遵循可持續發展的要求，同時也通過各種方式來帶動供應商一同為可持續發展而努力。因此我們制訂了負責任的采購計劃，開展第三方的供應鏈的識別審查與評估。提升供應商對于合法性、環保社會責任的承諾，以確保供應鏈等符合可持續發展的政策和要求。

　　作為一個具有社會責任感的企業，除了對環保的負責任，對政府政策的遵循，如何回饋生產所在地區，更是我們義不容辭的責任，APP(中國)以支持中國公益，扶危濟困，養老扶貧，共建和諧社會為宗旨成立了黃奕聰基金會，將扶貧濟困，搭建公益平臺，參與社區建設三個公益領域作為發展方向。在傳統的資助性公益中更注重軟件扶持和對受眾群體的能力培養。同時將創新精神和可持續發展的戰略融入了公益的項目中。資金位置，累計捐贈達7億人民幣。

　　2015年，聯合國千年發展的目標到期，并實現了基本的一個目標，一致通過了2030年的可持續的議程，并以此為基礎，提出了新的17項可持續的目標，APP(中國)據此提出了全新發展的2030目標，力爭實現持續包容的企業運營，創新發展，采用可持續的經營方式，治理于成為提供健康生活方式的紙業引領品牌，攜手中國造紙同仁共同為實現中國的制造強國目標盡一份力量。

　　謝謝大家。