英國書業(yè)內(nèi)外“好戲連臺”

英國出版領(lǐng)域2016年推出了不少新的作品。牛津大學(xué)出版社在出版莎翁作品方面極負(fù)盛名：1891年出版了莎翁全集及作品單行本，由威廉·詹姆斯·克雷格（W.J.Craig）任主編，這個版本被許多人認(rèn)為是20世紀(jì)最權(quán)威的莎翁全集之一；1986年出版的牛津莎翁全集由莎學(xué)泰斗蓋瑞·泰勒和斯坦利·威爾斯等人主編，這個版本以劇場演出的文本為準(zhǔn)，同時最早披露了部分戲劇是莎翁與人合著的事實，也廣泛受到認(rèn)可。作為這樣一家有悠久的莎翁作品出版?zhèn)鹘y(tǒng)的出版社，今年又將推出不少與莎翁有關(guān)的新書，向這位文學(xué)巨匠表示致敬。此外，牛津社將于今年秋季啟動“牛津莎士比亞”新項目（The New Oxford Shakespeare），邀請全球的莎學(xué)專家組成團(tuán)隊，對莎翁的戲劇進(jìn)行重新分析，在此基礎(chǔ)上，針對學(xué)生、大眾讀者、戲劇工作者、學(xué)者以及創(chuàng)作者等不同群體開發(fā)適合其需求的內(nèi)容及多媒體形式。去年12月1日，牛津大學(xué)社推出了“莎士比亞之光”網(wǎng)站（Illuminating Shakespeare），網(wǎng)站上收錄了學(xué)校教材、大眾讀本及學(xué)術(shù)研究資料，在2016年全年，每月確定一個主題集中呈現(xiàn)。3月的主題是“莎士比亞在全球”（Shakespeare Worldwide），對莎翁的戲劇作品在全球范圍內(nèi)以不同語言、文化方式的傳播作以全新闡釋。

　　劍橋大學(xué)出版社歷經(jīng)8年時間，邀請全球300位頂尖的莎學(xué)專家傾心打造，于今年1月推出了《劍橋指南之莎翁世界》（The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare）上下冊，定價400英鎊。整個2016年，出版社將提供一個新的在線平臺，用戶可以免費獲得指南中的分類資料，以及“劍橋莎士比亞”書系的其他新書和長銷書的摘要。此外，該社去年10月推出了斯坦利·威爾斯和保羅·艾德蒙森主編的《莎士比亞圈》（Shakespeare Circle: An Alternative Biography），其中收錄了澳大利亞女作家杰梅恩·格瑞爾、電視制作人兼歷史學(xué)家邁克爾·伍德等人對莎翁生平的研究成果，出版該書時還在YouTube發(fā)布視頻，配合進(jìn)行在線宣傳和作者活動。

　　企鵝美國公司在1956年曾出版過第一套“鵜鶘莎士比亞”系列，時隔60年后，于今年3月出版了全新的“鵜鶘莎士比亞”系列（The Pelican Shakespeare）。新版系列更加通俗易讀，封面設(shè)計更加簡潔，預(yù)計4月前出齊。

　　費伯出版社是一家老牌的詩歌出版社，最早曾出版詩人T.S.艾略特的《荒原》。在數(shù)年前開發(fā)《十四行詩》APP的基礎(chǔ)上，與布魯姆斯伯里合作，推出了戲劇在線平臺。平臺上匯集了數(shù)量龐大、最具權(quán)威性的多媒體內(nèi)容資源，充分滿足教學(xué)及學(xué)術(shù)研究的需求。近期該平臺又新增了莎翁視頻集等內(nèi)容資源，來滿足學(xué)生和研究人員的需求。據(jù)悉，該平臺目前在全球已有250多家大學(xué)的圖書館、師生和研究人員訂閱。

　　此外，Profile出版社3月將出版安德魯·迪克森的修訂版《Rough Guide旅行指南之莎翁作品指南》，傳記作家鮑里斯·約翰森創(chuàng)作的莎士比亞傳記將于10月由霍德&斯托頓出版社推出。2014年他撰寫的前首相丘吉爾的傳記《如何一人造就歷史》（The Churchill Factor）曾為該社賺入260萬英鎊收入。

　　賀加斯（Hogarth）出版社去年10月啟動了賀加斯莎士比亞（Hogarth Shakespeare）項目，請著名作家重述莎翁經(jīng)典。其中包括瑪格麗特·阿特伍德、霍華德·雅各布森和安妮·泰勒、特雷西·謝瓦利埃等作家都將有新作問世。阿特伍德的作品將于10月以紙質(zhì)版、電子版和有聲版同時出版。

　　在英國還可以看到將莎翁與湯顯祖的文學(xué)成就進(jìn)行比較的著作，如布魯姆斯伯里2月出版了《1616：莎翁與湯顯祖的中國》（1616: Shakespeare and Tang Xianzu’s China）。作者分別來自倫敦大學(xué)、伯明翰大學(xué)及中國臺灣國立中正大學(xué)，臺灣國立中正大學(xué)曾組織了20位專家研討400年前兩位劇作家的戲劇創(chuàng)作給今天帶來什么，在跨文化對話方面發(fā)揮怎樣的重要作用。

　　莎翁效應(yīng)在業(yè)外

　　BBC倡議在全英國范圍內(nèi)設(shè)立2016莎翁節(jié)，舉辦豐富多彩的莎翁紀(jì)念活動。4月23日這一天，在埃文河畔的斯特拉特福——莎翁的出生地，著名電視主持人戴維·田納特將主持一場綜藝節(jié)目，從各個角度講述與莎翁有關(guān)的故事，通過歌劇、芭蕾、街舞、爵士和喜劇等不同形式，將莎翁的魅力傳遞給每個人。英國國家歌劇院和伯明翰皇家芭蕾舞劇團(tuán)都將傾情奉獻(xiàn)。

　　英國的各大電視臺將播放莎翁劇作的改編版。BBC還倡議從春季開始開展“Get Reading”活動，希望借此促進(jìn)更多人拿起書本閱讀。

　　英國的書店也掀起了全國范圍的“吟游詩人手提袋”（The Bard is My Bag）的宣傳活動。繼在全書業(yè)范圍內(nèi)開展“圖書手提袋”（Books Are My Bag）和“文明星期六”（Civilised Saturday）活動后，英國書商協(xié)會再次鼓勵所有書店參與4月23日的“莎士比亞星期六”活動中，由書店向顧客免費發(fā)放印有莎翁頭像的手提袋、T恤衫和賀卡等，并與當(dāng)?shù)貙W(xué)校合作舉辦紀(jì)念活動，拉動實體書店的人氣。BBC、皇家莎士比亞劇團(tuán)和莎士比亞環(huán)球劇場都將在學(xué)校和圖書館舉辦為期一年的紀(jì)念活動。書商協(xié)會也將通過推特網(wǎng)站建主題標(biāo)簽（#bardabag）吸引網(wǎng)友。

　　倫敦書展主辦方也將在書展期間推出“回味莎翁”系列紀(jì)念活動，主辦方將邀請來自世界各地的作家和演員用六種語言表演《十四行詩》，久負(fù)盛譽(yù)的當(dāng)代作家霍華德·雅各布森，珍妮特·溫特森和特雷西·謝瓦利埃重述莎翁劇作《威尼斯商人》和《冬天的童話》、《奧賽羅》，展現(xiàn)莎翁品牌的衍生魅力。同時，書展上還將放映莎翁湯顯祖戲劇的中英雙語影片，紀(jì)念中英兩國的文學(xué)巨匠。

　　此外，在主辦方的精心安排下，參展者可以與全息照相館內(nèi)的莎士比亞合影，到巴德酒館體驗以莎士比亞為主題的雞尾酒，拿到一本增強(qiáng)版莎士比亞電子書。書展的洞察項目還將組織莎士比亞主題的會議，其中包括探討莎士比亞的著作在各地的教學(xué)情況。