佛學院邀約
揚州刻經人前往講學
“當時是在網上看到,中國佛學院 舉行了關于佛教非遺文化的研討,并致力于佛教古籍經典的整理工作。我就想,雕版印刷是揚州的世界級非遺項目,又和佛學在中國的傳播息息相關,就在網上留言,介紹了一些相關的情況。很快,中國佛學院就和我取得了聯系,表示對雕版印刷很感興趣,希望我能夠前往講學。”馬延圣說,“中國佛學院也進行了調查,知道江北刻經處是目前國內唯一一處寺廟中的刻經處,能夠代表雕版印刷和佛學文化的一種融合。”
在北京法源寺的中國佛學院,他從佛學院中借到幾部佛經,就從這幾部佛經開講。“非物質文化遺產,最重要內容包含在非物質之中,就是一種薪火相傳的精神。”
一小時課程延長一倍
學僧自愿來揚州學習
本來給馬延圣安排的課程,是一個小時的時間。但是馬延圣的課深入淺出,時間到了,學僧都要求他繼續講下去,最終,這堂課足足上了兩個小時。
馬延圣介紹,佛經的傳播和雕版印刷的興起,在中國是相輔相成的。佛經需要進行大量的印刷,而雕版印刷這種印刷方式,很符合佛經的需求。馬延圣說,在雕版印刷的各種字體中,有一種專門的“寫經體”,就是專門用來刻印佛經的。“寫經體”字跡清晰,形制規整,并不講究書法的藝術性,很多版片的最后一個字,都是“甩”出去的,“當時的刻工追求效率,刻版速度非常之快。”
如何辨別雕版印刷和現代印刷?馬延圣說,雕版印刷的紙張,摸上去會有輕微凹凸不平的手感,而電腦印刷出來的經書,紙張非常光滑。此外,雕版印刷所使用的松煙墨,屬于水性的,哪怕時間久遠,手指摸上去,會有一些極淡的墨跡殘留在手指上。而電腦印刷都是油墨,干透之后,是不會殘留墨跡的。
課程結束后,有好幾位學僧對雕版印刷產生了濃厚興趣,想跟隨馬延圣來到揚州,到江北刻經處學習雕版印刷。“我覺得非常可行的,如果能在學僧中傳播揚州雕版印刷技藝,這也是對非遺的推廣傳播。”
從故宮再到福州涌泉寺
傳授雕版印刷技巧
在中國佛學院交流講學結束后,馬延圣并沒有立刻回到揚州,他前往故宮博物院,觀看了很多古籍版片,在故宮專家的介紹下,還專程去了一趟福州鼓山涌泉寺。
馬延圣來到涌泉寺后,該寺大知客會朝法師非常高興。因為在涌泉寺中,保存有不少珍貴的佛教經文版片,原來由一位80多歲的老僧人負責印刷的,隨著年歲漸高,這項技藝在當地已經失傳。馬延圣的到來,也系統傳授了會朝法師相關的印刷技巧,并為涌泉寺印刷了千手千眼的觀音像。